1
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
Θα νόμιζες ότι θα εφεύρουν
μια συσκευή για να το κάνετε αυτό.

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,973
Έχουν.
Λέγεται «μπαμπάς».

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,851
Είσαι σίγουρος ότι κανένα από τα δικά σου
οι συγγενείς ενδέχεται να μπουν μέσα;

4
00:00:17,893 --> 00:00:21,980
Ντάριν, σου είπα, είναι καλεσμένοι
σε μια καλυμμένη μπάλα στην Τασμανία.

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,067
Είναι το γεγονός της χρονιάς.
Όλοι πάνε.

6
00:00:34,284 --> 00:00:36,203
Ξέρεις,
γίνεσαι μωβ.

7
00:00:37,996 --> 00:00:40,165
Και δεν είναι
το καλύτερο σου χρώμα.

8
00:00:45,921 --> 00:00:47,005
Γεια, Σάμι.

9
00:00:47,047 --> 00:00:49,258
Γεια σου,
Ο θείος Άρθουρ.

10
00:00:49,299 --> 00:00:51,093
Ε, δεν ήσουν
καλεσμένος στην μπάλα;

11
00:00:51,134 --> 00:00:53,136
Όχι, του Κόμη
ακόμα με πονάει,

12
00:00:53,178 --> 00:00:54,763
γιατί την τελευταία φορά
Ήμουν εκεί

13
00:00:54,805 --> 00:00:58,392
Του κάρφωσα ένα από τα παπούτσια
στο πάτωμα σαν αστείο.

14
00:00:58,433 --> 00:00:59,977
Είναι αστείο;

15
00:01:00,018 --> 00:01:01,728
Ήταν όταν του έδωσα
ένα καυτό πόδι.

16
00:01:01,770 --> 00:01:03,146
Στην πραγματικότητα, ήταν μια κραυγή.

17
00:01:08,151 --> 00:01:10,069
Σίγουρος.

18
00:01:10,112 --> 00:01:11,822
Τέλος πάντων,

19
00:01:11,863 --> 00:01:15,033
Θα προτιμούσα να έρθω
στο πάρτι γενεθλίων της Tabitha.

20
00:01:15,075 --> 00:01:18,203
Λατρεύω τα πάρτι. Είμαι απλά
ένα παιδί στην καρδιά, ξέρεις.

21
00:01:19,955 --> 00:01:23,750
Ναί. Το έχεις φτιάξει άφθονα
ξεκάθαρα με τα χρόνια.

22
00:01:23,792 --> 00:01:26,253
Μην ξεκινάς από μένα, φίλε,

23
00:01:26,295 --> 00:01:29,965
γιατί σε μια μάχη εξυπνάδας,
είσαι άοπλος.

24
00:01:30,007 --> 00:01:34,219
Να ένα για σένα, Σάμι.
Ένας διάσημος χαρακτήρας στην ιστορία.

25
00:01:41,059 --> 00:01:42,436
Παραιτούμαι;

26
00:01:42,477 --> 00:01:43,770
Α-χα.

27
00:01:43,812 --> 00:01:46,440
Napoleon Balloon-apart.

28
00:01:48,942 --> 00:01:52,070
Σαμ, μου πήρε πάνω από μια ώρα
να ανατινάξουν αυτά τα μπαλόνια.

29
00:01:52,070 --> 00:01:54,364
Τι σπατάλη ζεστού αέρα.

30
00:02:03,790 --> 00:02:06,793
Ο θείος Άρθουρ,
Η Tabitha βρίσκεται στο αίθριο.

31
00:02:06,835 --> 00:02:09,254
Στήνει το
καρφίτσα-ουρά-στο-γάιδαρο παιχνίδι.

32
00:02:09,296 --> 00:02:10,422
Θα θέλατε να τη βοηθήσετε;

33
00:02:10,464 --> 00:02:11,840
Αγάπη να.

34
00:02:13,258 --> 00:02:14,800
Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα;

35
00:02:14,843 --> 00:02:16,136
Φυσικά και όχι.

36
00:02:16,178 --> 00:02:19,139
Για έναν θνητό,
έχεις πολύ λίγα ελαττώματα.

37
00:02:19,181 --> 00:02:20,931
Λοιπόν, ευχαριστώ.

38
00:02:20,974 --> 00:02:24,186
Αλλά σίγουρα το κάνετε
τα περισσότερα από αυτά που έχεις.

39
00:02:28,273 --> 00:02:31,234
Αγόρι, τι
ένα-δυο άκαμπτα.

40
00:02:31,276 --> 00:02:35,405
Ω, καλά. Tabitha;
Ο αγαπημένος σου θείος είναι εδώ.

41
00:03:39,302 --> 00:03:41,179
Ρε, τα πας πολύ καλά.

42
00:03:41,179 --> 00:03:42,556
Ε, ευχαριστώ.

43
00:03:42,597 --> 00:03:45,934
τρελαίνομαι για
κόβοντας ουρές χαρτιού.

44
00:03:47,060 --> 00:03:49,396
Έχει ήδη μπλέξει
δύο από αυτούς.

45
00:03:50,105 --> 00:03:52,941
Προδότης.

46
00:03:52,983 --> 00:03:57,195
Μόνο για αυτό, έχω καλό μυαλό
να μη σου δώσω το δώρο σου.

47
00:03:57,237 --> 00:04:00,115
Σε παρακαλώ, θείε Άρθουρ,
παρακαλώ. Που είναι;

48
00:04:02,200 --> 00:04:06,121
Εδώ ακριβώς. Ευτυχισμένος
γενέθλια πριγκίπισσα.

49
00:04:12,085 --> 00:04:13,211
Είναι άδειο.

50
00:04:13,211 --> 00:04:16,130
Φυσικά.
Είναι ένα κουτί ευχών.

51
00:04:16,173 --> 00:04:20,427
Ό,τι επιθυμείς,
θα βρεις μέσα.

52
00:04:20,469 --> 00:04:22,596
Ω, θείος Άρθουρ,
θυμάμαι.

53
00:04:22,637 --> 00:04:25,432
Μου έδωσες ένα από αυτά
για τα έκτα μου γενέθλια.

54
00:04:25,474 --> 00:04:30,103
Ναι. Ήσουν το μόνο παιδί στο
μπλοκ με μονόκερο με ρίγες καρφίτσας.

55
00:04:32,355 --> 00:04:33,899
θα το πάρω.

56
00:04:34,983 --> 00:04:37,277
Γειά σου. Γεια σου, Λάρι.

57
00:04:37,319 --> 00:04:40,238
Γεια, Darrin.
Είμαι σε λίγο μαρμελάδα.

58
00:04:40,279 --> 00:04:42,240
A.J. Μόλις τηλεφώνησε ο Σιλβέστερ
και ανεβαίνει

59
00:04:42,324 --> 00:04:44,367
για να δείτε τις διατάξεις σας
για τη νέα καμπάνια.

60
00:04:44,409 --> 00:04:46,286
Λάρι, σου είπα
πριν από πολύ καιρό

61
00:04:46,327 --> 00:04:48,079
για τα Tabitha's
πάρτι γενεθλίων.

62
00:04:48,121 --> 00:04:49,623
Δεν μπορείς να τον εμποδίσεις
μέχρι αύριο;

63
00:04:49,664 --> 00:04:51,416
Θα μπορούσα να κάνω κάποια μαγικά.

64
00:04:51,458 --> 00:04:54,002
Θα μπορούσα να τους δείξω μερικά κόλπα
δεν θα ξεχνούσαν ποτέ.

65
00:04:54,044 --> 00:04:55,962
Αυτό είναι τι
φοβάμαι.

66
00:04:56,004 --> 00:04:58,964
Εντάξει. Θα μπορούσα να τα κάνω αυτά
ανόητα κόλπα που κάνουν οι μάγοι,

67
00:04:59,007 --> 00:05:01,968
σαν το τράβηγμα
ένα κουνέλι από ένα καπέλο.

68
00:05:02,010 --> 00:05:08,058
Αυτό θα ευχηθώ, α
λαγουδάκι. Ένα μικρό κουνελάκι cottontail.

69
00:05:08,099 --> 00:05:10,560
εύχομαι
ένα μικρό κουνελάκι cottontail.

70
00:05:20,654 --> 00:05:22,488
Λοιπόν, πού ήταν αυτό
προέρχονται από;

71
00:05:22,531 --> 00:05:25,492
Το έδωσε ο θείος Άρθουρ
σε μένα για τα γενέθλιά μου.

72
00:05:25,534 --> 00:05:27,327
Α, ναι;

73
00:05:27,369 --> 00:05:29,663
Αγάπη μου, μάντεψε τι;

74
00:05:29,704 --> 00:05:32,624
Ο θείος Άρθουρ θα το κάνει
κάντε μια παράσταση για τα παιδιά.

75
00:05:32,666 --> 00:05:35,418
Μια μαγική παράσταση.

76
00:05:35,460 --> 00:05:37,504
Εννοείς μια παράσταση μαγείας,
δεν εχεις;

77
00:05:37,546 --> 00:05:39,589
Ποιος θα μάθει
η διαφορά;

78
00:05:39,630 --> 00:05:41,675
Μου. Ξεχάστε το λοιπόν.

79
00:05:41,716 --> 00:05:44,469
Αν η δυστυχία ήταν χιόνι, φίλε,

80
00:05:44,511 --> 00:05:46,346
θα ήσουν χιονοθύελλα.

81
00:05:48,473 --> 00:05:51,392
Εδώ. Τώρα κοιτάξτε εδώ.
Γυρίστε όλοι.

82
00:05:51,434 --> 00:05:54,187
Καλά. Εκεί. Καλός.

83
00:05:54,229 --> 00:05:57,107
Εκεί πάμε. Εντάξει, είμαστε
θα ξεκινήσω το μαγικό σόου τώρα.

84
00:05:57,148 --> 00:05:58,400
Τώρα όλοι
αυτή η πλευρά του δωματίου,

85
00:05:58,440 --> 00:05:59,609
πήγαινε κάτσε εδώ.
Εδώ. Κάτσε εδώ.

86
00:05:59,651 --> 00:06:01,611
Ορίστε, επιτρέψτε μου να το μετακινήσω.
Εσείς οι δύο ανεβείτε εκεί.

87
00:06:01,653 --> 00:06:03,321
Καλά;

88
00:06:03,321 --> 00:06:05,031
Θέλετε να
κρατάς το κουνέλι σου;

89
00:06:05,073 --> 00:06:06,533
Εντάξει.
Ερχομαι.

90
00:06:06,575 --> 00:06:09,536
Έλα, κουνέλι. Τώρα,
απλά αφήστε το να καθίσει. Εκεί.

91
00:06:10,370 --> 00:06:12,706
Τώρα...

92
00:06:12,747 --> 00:06:17,377
Ρόμπερτ, δεν είναι ευγενικό να τρυπάς
Η Άναμπελ στο στομάχι.

93
00:06:17,419 --> 00:06:19,421
Πού πρέπει
να την χτυπήσω;

94
00:06:19,462 --> 00:06:22,257
Αυτά τα παιδιά θα μπορούσαν να τρομάξουν
μια φυλή κυνηγών κεφαλών.

95
00:06:23,341 --> 00:06:25,135
Μπορείς να το πάρεις,
γλυκιά μου;

96
00:06:25,176 --> 00:06:26,386
Σίγουρος.

97
00:06:26,428 --> 00:06:28,430
θα το πάρω
στο κρησφύγετο.

98
00:06:29,264 --> 00:06:30,599
Καλή τύχη.

99
00:06:38,189 --> 00:06:40,400
Γειά σου.
Ντάριν, είμαι εγώ.

100
00:06:40,442 --> 00:06:42,068
Λάρι; Μπορείς να μιλήσεις;

101
00:06:42,110 --> 00:06:45,779
Όχι, δεν μπορώ. Μόλις πάτησα
έξω από το γραφείο για να σας καλέσω.

102
00:06:45,822 --> 00:06:48,533
Ο Σιλβέστερ είναι εκεί μέσα και
φίλε, είναι φόνος.

103
00:06:48,575 --> 00:06:51,452
Είναι σε τρομερό πλαίσιο
μυαλό. Τι συμβαίνει;

104
00:06:51,494 --> 00:06:54,080
Λοιπόν, προφανώς, η κοπέλα του
τον πέταξε, και είναι άθλιος.

105
00:06:54,122 --> 00:06:56,416
Τότε γιατί δεν παίρνεις
να βγει και να του αγοράσω ένα ποτό;

106
00:06:56,458 --> 00:07:00,045
Λοιπόν, είσαι αρκετά χαλαρός
το όλο θέμα, πρέπει να πω.

107
00:07:00,086 --> 00:07:01,755
Λοιπόν, τι θέλεις
να κάνω, κόψτε το λαιμό μου;

108
00:07:03,130 --> 00:07:04,674
Γειά σου;

109
00:07:04,716 --> 00:07:06,760
Το σκέφτομαι.

110
00:07:06,801 --> 00:07:09,554
Κοίτα, Λάρι, το έχω
πρέπει να πάω. Αντίο.

111
00:07:14,142 --> 00:07:17,562
Θύμισέ μου να βάλω Stephens
στη λίστα «Β» για τα Χριστούγεννα.

112
00:07:20,273 --> 00:07:24,819
τώρα θα κάνω
το διάσημο κόλπο με το δαχτυλίδι μου.

113
00:07:28,198 --> 00:07:31,451
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε
ένα λεπτό. Δεν είναι αυτό.

114
00:07:31,493 --> 00:07:34,287
Μπροστά στα μάτια σου,

115
00:07:34,329 --> 00:07:38,166
θα ενταχθώ
αυτά τα τρία δαχτυλίδια.

116
00:07:39,709 --> 00:07:41,086
Voila!

117
00:07:45,674 --> 00:07:48,760
Δεν υπάρχει τίποτα πιο σκληρό
παρά ένα κοινό matinee.

118
00:07:53,515 --> 00:07:54,849
Τι έκανα;

119
00:07:58,520 --> 00:08:00,313
Αυτό είναι γελοίο.

120
00:08:00,355 --> 00:08:02,774
Το ξέρω, γλυκιά μου,
αλλά τα παιδιά τον αγαπούν.

121
00:08:02,816 --> 00:08:04,651
Εντάξει τώρα,
παιδάκια.

122
00:08:04,693 --> 00:08:06,778
Είστε έτοιμοι
για το μεγάλο;

123
00:08:12,367 --> 00:08:15,161
Λάρι. κύριε Σιλβέστερ.
Ντάριν.

124
00:08:15,203 --> 00:08:16,538
Έχω πείσει τον κύριο Σιλβέστερ

125
00:08:16,579 --> 00:08:19,332
ότι μόνο εσύ μπορείς να αποδώσεις δικαιοσύνη
σε αυτές τις διατάξεις.

126
00:08:19,374 --> 00:08:21,835
Θα μπορούσαμε να έχουμε
λίγη ησυχία, παρακαλώ;

127
00:08:21,876 --> 00:08:24,587
της Σαμάνθας
ο θείος διασκεδάζει τα παιδιά.

128
00:08:24,629 --> 00:08:26,172
Έλα μέσα.

129
00:08:30,760 --> 00:08:34,222
[Άρθουρ] Εντάξει τώρα, παιδιά.
Είστε έτοιμοι για το μεγάλο;

130
00:08:39,644 --> 00:08:41,479
Είναι ο θείος σου
επαγγελματίας;

131
00:08:41,479 --> 00:08:44,774
Λοιπόν, μπορείτε να τον καλέσετε
επαγγελματίας ερασιτέχνης.

132
00:08:44,816 --> 00:08:47,444
Τώρα θα το πιστεύετε

133
00:08:47,485 --> 00:08:50,196
ότι πίσω από αυτό το πανί

134
00:08:50,238 --> 00:08:52,866
είναι λίγο
κουνελάκι με βαμβακερή ουρά;

135
00:08:52,907 --> 00:08:55,618
Όχι.

136
00:08:55,660 --> 00:08:57,495
Ναι.

137
00:08:57,537 --> 00:09:01,499
Συνέχισε έτσι, παιδί μου. Θα
φτιάξτε ένα φοβερό φρύνο.

138
00:09:02,667 --> 00:09:05,879
Εντάξει τώρα.
Αν είσαι έτοιμος...

139
00:09:05,920 --> 00:09:09,799
Κλείστε τα δάχτυλά σας
και σταύρωσε τα μάτια σου.

140
00:09:09,841 --> 00:09:12,552
Ετοιμαστείτε για μια μεγάλη έκπληξη.

141
00:09:12,594 --> 00:09:15,429
Η βροχή είναι στεγνή.
Η νύχτα είναι ηλιόλουστη.

142
00:09:15,472 --> 00:09:19,601
Κρατήστε και κάτω,
ένα κουνελάκι cottontail!

143
00:09:26,274 --> 00:09:29,736
Ζήτησα ένα cottontail
κουνελάκι, όχι κουνελάκι για κοκτέιλ.

144
00:09:30,612 --> 00:09:32,280
Αρκετά.

145
00:09:32,322 --> 00:09:34,574
Λέω, είναι
ένα πολύ καλό κόλπο, έτσι δεν είναι;

146
00:09:34,616 --> 00:09:37,285
Ένα από τα πιο χαριτωμένα
κόλπα που είδα ποτέ.

147
00:09:37,327 --> 00:09:39,412
Ναι.

148
00:09:39,453 --> 00:09:41,289
Λοιπόν, αν νομίζετε
αυτό είναι κάτι,

149
00:09:41,289 --> 00:09:43,416
περίμενε μέχρι να τον δεις
να την εξαφανίσει.

150
00:09:43,458 --> 00:09:44,833
Σωστά, θείος Άρθουρ;

151
00:09:44,876 --> 00:09:46,419
Δικαίωμα. Δικαίωμα.

152
00:09:46,461 --> 00:09:49,798
Εντάξει παιδιά. Ετοιμαστείτε για
η μεγάλη πράξη εξαφάνισης.

153
00:09:51,549 --> 00:09:54,219
Κλείστε τα δάχτυλά σας
και σταύρωσε τα μάτια σου.

154
00:09:54,260 --> 00:09:56,804
Ετοιμαστείτε για
μια νέα έκπληξη.

155
00:09:56,846 --> 00:09:59,599
Νυχτερίδες στο καμπαναριό,
γουρούνια στο σακί,

156
00:09:59,641 --> 00:10:02,393
χάσει αυτό το λαγουδάκι
πριν πνιγώ!

157
00:10:09,818 --> 00:10:13,488
Θείος Άρθουρ, αυτό είναι
δεν υπάρχει χρόνος για πλάκα.

158
00:10:13,530 --> 00:10:15,448
Ποιος αστειεύεται;

159
00:10:15,490 --> 00:10:16,991
Ω, εντάξει, παιδιά.
Η παράσταση τελείωσε.

160
00:10:17,033 --> 00:10:19,744
Τώρα, όλοι στην τραπεζαρία
δωμάτιο για παγωτό και κέικ.

161
00:10:19,785 --> 00:10:21,328
Ερχομαι.

162
00:10:32,841 --> 00:10:35,468
Εντάξει.
Πρόσεχε τώρα.

163
00:10:35,510 --> 00:10:37,636
Καλά. Όλοι
έχουν αυτό που θέλουν;

164
00:10:37,679 --> 00:10:41,349
Αυτό είναι καλό. Τώρα απλά απολαύστε τη δική σας
παγωτό και κέικ. Ναί. Ωχ.

165
00:10:45,602 --> 00:10:49,274
Μην στέκεστε μόνο εκεί. Στείλε την
πίσω στο πλησιέστερο Playboy Club.

166
00:10:49,315 --> 00:10:53,319
Τι συμβαίνει με εσάς,
Σάμι; Δεν είναι κουνελάκι του Playboy.

167
00:10:53,361 --> 00:10:56,530
Είναι το κουνέλι της Tabitha.

168
00:10:56,573 --> 00:11:00,660
Δεν με νοιάζει τι είναι. Απλά
αλλάξτε το σε αυτό που ήταν.

169
00:11:00,702 --> 00:11:01,910
Μην ταράζεσαι,
Σάμι,

170
00:11:01,953 --> 00:11:04,789
αλλά κάτι δεν πάει καλά
με τις δυνάμεις μου.

171
00:11:05,957 --> 00:11:07,292
Υπέροχος.

172
00:11:07,333 --> 00:11:08,918
Θα ήθελα να περάσω
αυτές οι διατάξεις μαζί σας.

173
00:11:08,960 --> 00:11:11,421
Λοιπόν, σίγουρα, αλλά τι είναι
λάθος με αργότερα;

174
00:11:11,462 --> 00:11:13,423
Ναι, αργότερα,
Ντάριν.

175
00:11:13,464 --> 00:11:17,468
Θέλω να μιλήσω με αυτόν τον φίλο
εκείνο το κορίτσι. Δηλαδή για αυτό το κόλπο.

176
00:11:18,720 --> 00:11:19,721
Όμως, κύριε Σιλβέστερ...

177
00:11:19,761 --> 00:11:21,514
Αργότερα, Ντάριν.
Ηρεμήστε.

178
00:11:21,556 --> 00:11:24,851
Σίγουρα θα ήθελα
να ξέρεις πώς το έκανες αυτό.

179
00:11:24,893 --> 00:11:26,602
Το ίδιο και εγώ.

180
00:11:26,644 --> 00:11:29,731
Ο θείος Άρθουρ εννοεί ότι αν το έλεγε
εσύ, τότε θα ήξερες το μυστικό του.

181
00:11:29,731 --> 00:11:32,692
Ελπίζω να μην τα καταφέρεις
αυτή η όμορφη νεαρή κοπέλα εξαφανίζεται.

182
00:11:32,734 --> 00:11:34,903
Ω.

183
00:11:34,944 --> 00:11:36,738
Λοιπόν,
αυτό είναι το Bunny.

184
00:11:36,779 --> 00:11:39,574
Μπάνι, του θείου Άρθουρ
βοηθός. κύριε Τέιτ.

185
00:11:39,616 --> 00:11:40,783
Γεια.

186
00:11:40,825 --> 00:11:42,076
Και ο κύριος Σιλβέστερ.

187
00:11:42,118 --> 00:11:46,623
Γεια. Μου, αυτό σίγουρα
είναι ένα διασκεδαστικό πάρτι.

188
00:11:49,042 --> 00:11:51,377
Κύριε Σιλβέστερ, θα ήθελα πολύ
για να δείτε αυτές τις διατάξεις μαζί σας

189
00:11:51,419 --> 00:11:54,380
γιατί σκέφτομαι μέσα
μακροπρόθεσμα είσαι...

190
00:11:56,090 --> 00:11:58,927
Να ρωτήσω πόσο καιρό
θα μείνεις;

191
00:11:59,761 --> 00:12:01,929
Δεν ξέρω.

192
00:12:01,929 --> 00:12:03,556
Σαμ, μη νομίζεις
πρέπει να πάει ο Μπάνι κάπου

193
00:12:03,598 --> 00:12:05,433
έτσι θα μπορούσε να αλλάξει;

194
00:12:07,518 --> 00:12:09,812
Ω. Ναί.

195
00:12:09,854 --> 00:12:11,940
Αλλά πρέπει να υπηρετήσω
λίγο παγωτό ακόμα.

196
00:12:11,981 --> 00:12:14,442
Ω, εντάξει, τότε γιατί
μην πάρω τον Μπάνι...

197
00:12:14,484 --> 00:12:15,526
Σε δεύτερη σκέψη,

198
00:12:15,568 --> 00:12:17,904
Ο θείος Άρθουρ μπορεί να υπηρετήσει
το παγωτό.

199
00:12:17,946 --> 00:12:20,740
Εντάξει, παιδιά.
Έρχεται ο θείος Άρθουρ.

200
00:12:20,782 --> 00:12:22,909
Γεμίστε τον εαυτό σας.

201
00:12:26,453 --> 00:12:27,997
Λοιπόν, γιατί
πρέπει να αλλάξει;

202
00:12:28,039 --> 00:12:29,457
Ναι, γιατί;

203
00:12:36,631 --> 00:12:38,925
μου άρεσε
το άλλο ρούχο καλύτερα.

204
00:12:38,967 --> 00:12:41,511
Ναι, αλλά νομίζω
αυτό είναι πιο ασφαλές.

205
00:12:41,552 --> 00:12:43,054
Εκτός,
μόλις φύγουν,

206
00:12:43,096 --> 00:12:45,974
θα σε επαναφέρουμε
στο δικό σας μικρό γούνινο παλτό.

207
00:12:46,015 --> 00:12:49,644
δεν με νοιάζει. πάω να
διασκεδάστε όσο διαρκεί.

208
00:12:49,686 --> 00:12:53,731
Καλά. Απλά σταματήστε να κάνετε
αυτό που έρχεται φυσικά.

209
00:12:57,944 --> 00:13:00,697
Λοιπόν, αυτό
δεν άργησε.

210
00:13:00,738 --> 00:13:02,949
Το Bunny αλλάζει γρήγορα
καλλιτέχνης, ξέρεις.

211
00:13:02,991 --> 00:13:04,784
Είμαι γρήγορος σε όλα.

212
00:13:04,826 --> 00:13:07,787
Μπορώ να πω τι α
εντυπωσιακό φόρεμα δηλαδή.

213
00:13:07,828 --> 00:13:09,080
Μήπως πραγματικά
αρέσει;

214
00:13:09,122 --> 00:13:11,499
φοβάμαι
είναι λίγο σφιχτό.

215
00:13:11,499 --> 00:13:14,794
Ανοησίες. Φαίνεται
σαν να φτιάχτηκε για σένα.

216
00:13:14,836 --> 00:13:16,129
ήταν.

217
00:13:16,170 --> 00:13:17,255
Εντάξει.

218
00:13:17,297 --> 00:13:19,090
Ποιος είναι ο σοφός που έπεσε
το παγωτό στο παπούτσι μου;

219
00:13:20,717 --> 00:13:21,843
Ωχ.

220
00:13:21,884 --> 00:13:24,971
Ακούγεται ότι χρειάζεται
βοήθεια. Με συγχωρείτε.

221
00:13:25,013 --> 00:13:28,474
Πώς και έχεις
τόσο αστεία αυτιά;

222
00:13:28,516 --> 00:13:31,059
Εντάξει, θείε Άρθουρ.
Θα αναλάβω εδώ.

223
00:13:35,857 --> 00:13:37,567
Που πάτε;

224
00:13:37,607 --> 00:13:39,986
Σκέφτηκα να μιλήσω
Sylvester σχετικά με τις διατάξεις.

225
00:13:40,028 --> 00:13:41,696
Δηλαδή, δεν είναι αυτό
γιατί ήρθε;

226
00:13:41,738 --> 00:13:43,155
Θα σταματήσεις
με τις διατάξεις;

227
00:13:43,197 --> 00:13:45,575
Γιατί δεν βγαίνεις να δεις
αν μπορείς να πείσεις τον Μπάνι να φύγει;

228
00:13:45,616 --> 00:13:48,578
Γιατί; Ω, ω, σε κατάλαβα.

229
00:13:48,619 --> 00:13:49,996
Sammy, δεν ξέρω
πώς το κάνεις.

230
00:13:50,038 --> 00:13:51,789
Αυτό το πάρτι έχει ληφθεί
περισσότερο έξω από μένα

231
00:13:51,873 --> 00:13:54,167
παρά ένα δύσκολο παιχνίδι
του πόλο ελέφαντα.

232
00:13:58,087 --> 00:13:59,172
Εντάξει.

233
00:13:59,213 --> 00:14:02,508
Ποιος είναι ο σοφός που έπεσε
το παγωτό στο παπούτσι μου;

234
00:14:05,094 --> 00:14:06,971
Γιατί είσαι
τόσο σφιχτά;

235
00:14:07,013 --> 00:14:09,891
Τουλάχιστον του έχει πάρει το μυαλό
τα προβλήματά του με την κοπέλα του.

236
00:14:13,644 --> 00:14:15,521
Έχουν φύγει.
Τι;

237
00:14:17,815 --> 00:14:19,567
Με συγχωρείς, Λάρι.

238
00:14:23,696 --> 00:14:26,074
Γεια σου γλυκιά μου...

239
00:14:26,115 --> 00:14:28,034
Τώρα μην ενθουσιάζεσαι.

240
00:14:28,076 --> 00:14:30,661
Είμαι ήδη ενθουσιασμένος.
Τι συμβαίνει;

241
00:14:30,703 --> 00:14:33,623
Τα ερωτοπούλια
έχουν πετάξει το κοτέτσι.

242
00:14:33,664 --> 00:14:35,625
Έχουν φύγει;
Δεν μπορούν να πάνε.

243
00:14:35,666 --> 00:14:37,585
Δεν έχει εγκρίνει
οι διατάξεις ακόμα.

244
00:14:38,544 --> 00:14:40,505
Τι λέω;

245
00:14:40,546 --> 00:14:42,507
Είναι έξω με ένα κουνέλι.

246
00:14:47,011 --> 00:14:48,763
Τόσο καιρό, Τσάρλι.

247
00:14:56,687 --> 00:14:58,689
Άλλο ένα διπλό,
Τσάρλι.

248
00:15:01,567 --> 00:15:03,069
Μοιάζει
σταθήκαμε τυχεροί.

249
00:15:03,111 --> 00:15:06,739
Ξέρεις, πάντα έχω πρόβλημα
με ξόρκια για τον εντοπισμό ανθρώπων.

250
00:15:06,781 --> 00:15:09,075
Πώς το έκανες αυτό;

251
00:15:09,117 --> 00:15:12,912
Λοιπόν, πήγα στον Λάρι,
και έβαλα το δεξί μου χέρι

252
00:15:12,954 --> 00:15:15,790
στον δεξιό του ώμο
και είπα τα μαγικά λόγια.

253
00:15:15,832 --> 00:15:17,708
Ναι; Τι ήταν;

254
00:15:17,750 --> 00:15:20,086
Είπα, "Λάρι,
εχεις καμια ιδεα

255
00:15:20,128 --> 00:15:23,256
«τι του Σιλβέστερ
αγαπημένο στέκι είναι;"

256
00:15:23,297 --> 00:15:26,634
Είναι αυτός ο τρόπος
να μιλήσεις με τον θείο σου;

257
00:15:26,676 --> 00:15:28,177
Ευχαριστώ, Τσάρλι.

258
00:15:33,724 --> 00:15:36,102
Άλλο ένα από τα ίδια,
Τσάρλι.

259
00:15:38,771 --> 00:15:41,983
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις
συναντήθηκαν μόλις πριν από μία ώρα.

260
00:15:42,024 --> 00:15:44,318
Ξέρεις πώς
τα γρήγορα κουνελάκια δουλεύουν.

261
00:15:47,280 --> 00:15:48,698
Άλβιν!

262
00:15:48,739 --> 00:15:49,740
Ε;

263
00:15:50,283 --> 00:15:52,243
Ωχ...

264
00:15:52,285 --> 00:15:53,953
Γεια σου, Ανίτα.

265
00:15:53,995 --> 00:15:57,874
Άλβιν, δεν σε έχω δει
εδώ γύρω από… Από…

266
00:15:57,915 --> 00:16:00,793
Αυτό είναι σωστό.
Πάρα πολλές αναμνήσεις.

267
00:16:00,835 --> 00:16:04,297
Αυτό πρέπει να είναι το κορίτσι
κουβαλάει τη δάδα για.

268
00:16:04,338 --> 00:16:07,300
Αυτό θα μπορούσε να είναι το
λύση σε όλα.

269
00:16:07,341 --> 00:16:08,593
Δεν έχεις
μου τηλεφώνησε πρόσφατα.

270
00:16:08,634 --> 00:16:12,180
Λοιπόν, δεν ήρθες στο
τηλέφωνο, οπότε ποιο ήταν το νόημα;

271
00:16:12,221 --> 00:16:14,682
Λοιπόν, τέλος πάντων,
Μπορώ να δω γιατί δεν το έχεις κάνει.

272
00:16:14,724 --> 00:16:17,268
Ω, αυτό είναι το Μπάνι.
Μπάνι, Ανίτα.

273
00:16:17,310 --> 00:16:19,896
Γεια.
Γεια.

274
00:16:21,063 --> 00:16:23,274
Λοιπόν, πρέπει να φύγω.

275
00:16:23,316 --> 00:16:25,985
Αλλά αν το αποφασίσεις
να ξανακαλέσω,

276
00:16:26,027 --> 00:16:27,904
Υπόσχομαι να απαντήσω.

277
00:16:31,032 --> 00:16:32,950
Τόσο για
αυτή η λύση.

278
00:16:33,034 --> 00:16:36,996
Γιατί να μην ξεχάσουμε όλο αυτό το χάλι
και να συντρίψει το πάρτι στην Τασμανία;

279
00:16:37,038 --> 00:16:41,959
Θείος Άρθουρ, δεν έχεις
αίσθημα ηθικής ευθύνης.

280
00:16:42,043 --> 00:16:43,628
Μια λέξη ακόμα
και θα χωριστω.

281
00:16:43,669 --> 00:16:45,671
Όμως...
Αυτή είναι η λέξη.

282
00:16:47,673 --> 00:16:51,302
Θείο Άρθουρ, γύρισε
εδώ και μαζευτείτε.

283
00:16:57,975 --> 00:16:59,727
Τα λέμε, Τσάρλι.

284
00:17:04,398 --> 00:17:06,359
Κάλεσέ με ταξί, Τσάρλι.

285
00:17:07,401 --> 00:17:10,238
Λοιπόν, γεια σας.
Μμμ...

286
00:17:10,279 --> 00:17:11,739
Κυρία Στέφενς.

287
00:17:11,739 --> 00:17:14,200
Λυπάμαι που φύγαμε χωρίς
αποχαιρετώντας, αλλά...

288
00:17:14,242 --> 00:17:16,911
Αυτό είναι απολύτως εντάξει.
καταλαβαίνω.

289
00:17:16,953 --> 00:17:18,204
Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος
έπεσα πάνω σου,

290
00:17:18,246 --> 00:17:21,374
γιατί σε θέλω
έλα για δείπνο απόψε.

291
00:17:21,415 --> 00:17:22,833
Δείπνο;

292
00:17:23,960 --> 00:17:25,878
Απόψε;

293
00:17:25,920 --> 00:17:27,964
Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου,
αλλά στην πραγματικότητα...

294
00:17:28,005 --> 00:17:30,049
Πρέπει να έρθεις.

295
00:17:30,090 --> 00:17:34,220
Σερβίρω χορτοφάγο
δείπνο προς τιμήν του Μπάνι.

296
00:17:34,262 --> 00:17:36,722
Προς τιμήν μου;
Μμμ-χμμ.

297
00:17:36,763 --> 00:17:40,351
πρόκειται να
έχουν δαχτυλίδι καρότου,

298
00:17:41,852 --> 00:17:44,730
Και καρδιές από μαρούλι σαλάτα.

299
00:17:44,772 --> 00:17:47,942
Α, αυτό ακούγεται υπέροχο.
Δεν είναι;

300
00:17:51,445 --> 00:17:53,446
Και σουφλέ σπανάκι.

301
00:17:58,286 --> 00:18:00,746
[Larry] Αυτό είναι λοιπόν
ένα χορτοφαγικό δείπνο;

302
00:18:00,788 --> 00:18:01,998
Ναί. Πώς
σου αρεσει?

303
00:18:02,039 --> 00:18:03,207
Υπέροχος.

304
00:18:06,877 --> 00:18:09,755
Αυτή η μικρή κυρία
φαίνεται να το απολαμβάνει.

305
00:18:09,797 --> 00:18:11,382
Η όρασή σου
πρέπει να είναι τέλειο.

306
00:18:11,424 --> 00:18:14,218
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν
τόσο άγρια για τα καρότα.

307
00:18:14,260 --> 00:18:16,053
Λοιπόν, είναι πολύ
καλά για σένα, ξέρεις.

308
00:18:16,095 --> 00:18:18,973
Έχω υποσχεθεί στον Μπάνι ότι θα φυτέψω
ένα μπάλωμα καρότου στον κήπο.

309
00:18:19,015 --> 00:18:21,434
Και μαρούλι επίσης.
Κήπος;

310
00:18:21,475 --> 00:18:23,144
Στη θέση μου μέσα
οι Berkshires.

311
00:18:23,185 --> 00:18:26,105
Παίρνω τον Μπάνι εκεί ψηλά
μαζί μου αύριο.

312
00:18:26,147 --> 00:18:28,190
Α, αλήθεια;

313
00:18:28,232 --> 00:18:30,318
Μπορεί και εγώ
πες τους.

314
00:18:31,193 --> 00:18:32,820
Είμαστε αρραβωνιασμένοι.

315
00:18:33,446 --> 00:18:34,821
Αρραβωνιασμένος;

316
00:18:35,906 --> 00:18:37,867
Λοιπόν, πότε έγινε αυτό;

317
00:18:37,907 --> 00:18:39,327
Στο δρόμο εδώ.

318
00:18:39,368 --> 00:18:42,288
Λοιπόν, δεν είναι αυτό...
Αυτό είναι πολύ...

319
00:18:42,330 --> 00:18:43,748
Δεν είναι;

320
00:18:45,333 --> 00:18:47,835
Συγχαρητήρια.

321
00:18:47,877 --> 00:18:52,006
Μακάρι να ήταν ο Άρθουρ
παρουσιαστείτε για να ακούσετε τα καλά νέα.

322
00:18:52,048 --> 00:18:54,967
Α, θα ακούσει
σχετικά, εντάξει.

323
00:18:55,009 --> 00:18:57,803
Μπάνι, γιατί όχι
με βοηθάς να ξεκαθαρίσω;

324
00:18:57,845 --> 00:19:00,013
Θα πρέπει
να το συνηθίσεις, ξέρεις.

325
00:19:00,056 --> 00:19:02,224
[Ο Λάρι γελάει] Έχεις πολύ δίκιο.

326
00:19:02,266 --> 00:19:05,436
Ω, παλιό
γιος του όπλου.

327
00:19:05,478 --> 00:19:08,314
Κύριε Σιλβέστερ, έχω
να σου πω κάτι.

328
00:19:08,356 --> 00:19:12,026
Και, παρακαλώ καταλάβετε, μόνο εγώ
έχετε κατά νου τα καλύτερα συμφέροντά σας.

329
00:19:12,068 --> 00:19:13,903
Δεν μπορείς να την παντρευτείς.

330
00:19:13,944 --> 00:19:16,530
Γιατί;
Λοιπόν, αυτή είναι...

331
00:19:16,571 --> 00:19:18,866
Δεν είναι
αυτό που φαίνεται να είναι.

332
00:19:18,907 --> 00:19:20,910
Ντάριν, για χάρη του Πιτ.

333
00:19:20,951 --> 00:19:23,829
Τώρα μόνο τι
υπονοείς;

334
00:19:23,871 --> 00:19:26,832
Αυτό που υπονοώ
είναι ότι είναι μια...

335
00:19:26,874 --> 00:19:29,001
Αυτή είναι μια...
Είναι τι;

336
00:19:29,042 --> 00:19:31,087
Δεν είναι κατάλληλη για σένα.

337
00:19:33,005 --> 00:19:34,840
Νομίζω ότι είναι
για να αποφασίσω εγώ.

338
00:19:34,882 --> 00:19:36,342
Δικαίωμα.

339
00:19:36,384 --> 00:19:38,803
Darrin, δεν θέλω να πω
ότι είσαι εκτός γραμμής,

340
00:19:38,844 --> 00:19:41,430
αλλά αγόρι μου,
είσαι εκτός γραμμής.

341
00:19:41,472 --> 00:19:43,974
Αυτό που θέλω να πω είναι...

342
00:19:44,016 --> 00:19:47,269
εχεις δικιο.
Είμαι εκτός γραμμής.

343
00:19:47,311 --> 00:19:49,814
Τώρα, αγαπητέ, αν είναι εντάξει
μαζί σου, θα ήθελα να φύγω.

344
00:19:49,855 --> 00:19:51,565
Α, είναι σίγουρα
εντάξει με εμένα.

345
00:19:51,607 --> 00:19:53,067
Ω, παρακαλώ.

346
00:19:53,109 --> 00:19:54,859
Τώρα θέλω
εύχομαι και στους δύο

347
00:19:54,902 --> 00:19:57,488
όλη η ευτυχία
στον κόσμο.

348
00:19:57,530 --> 00:20:00,116
Και ελπίζω να σας αρέσει
πολύτεκνες οικογένειες.

349
00:20:01,242 --> 00:20:04,036
Σίγουρα, αλλά
όχι αμέσως.

350
00:20:04,078 --> 00:20:07,039
Ω, ναι. Αμέσως. Αμέσως.

351
00:20:07,080 --> 00:20:08,833
Τι;

352
00:20:08,874 --> 00:20:12,044
Είμαι σίγουρος ότι ο Μπάνι θα το έκανε
μου αρέσει να κάνω πολλά παιδιά.

353
00:20:12,086 --> 00:20:14,004
Ναί. Πολλά και πολλά.

354
00:20:15,506 --> 00:20:17,383
Πλήθος.

355
00:20:17,425 --> 00:20:19,385
Πόσα;
εκατοντάδες.

356
00:20:23,013 --> 00:20:26,058
Κύριε Σιλβέστερ, πώς
για λίγο κονιάκ;

357
00:20:27,101 --> 00:20:28,853
Ναί. Ε...

358
00:20:28,894 --> 00:20:30,980
Οτιδήποτε.

359
00:20:31,021 --> 00:20:33,523
Έκανες... Διπλό.

360
00:20:33,566 --> 00:20:35,943
Ναί. Έρχεται αμέσως επάνω.
Συνηθισμένο, Λάρι;

361
00:20:35,984 --> 00:20:37,570
Παρακαλώ. Άσε με να σου δώσω ένα χέρι.

362
00:20:37,611 --> 00:20:40,448
Λοιπόν, θα πάρετε τον Μπάνι
στο κυνηγετικό σας καταφύγιο, ε;

363
00:20:40,489 --> 00:20:41,949
Ω, ναι.

364
00:20:41,949 --> 00:20:44,910
Δεν μου το είπες
ήταν κυνηγετικό καταφύγιο.

365
00:20:44,952 --> 00:20:46,619
Α, έτσι δεν είναι;

366
00:20:46,619 --> 00:20:49,915
Δεν θα με ενδιέφερε
στο κυνήγι, ξέρεις.

367
00:20:49,957 --> 00:20:51,876
Οχι;

368
00:20:51,917 --> 00:20:53,919
Λοιπόν, δεν χρειάζεται.

369
00:20:53,961 --> 00:20:56,881
Τι είδους ζώα
κυνηγάς εκεί ψηλά;

370
00:20:56,922 --> 00:21:00,634
Απλά μικρό παιχνίδι, ξέρεις.
Αλεπού, κάστορας, κουνέλι.

371
00:21:02,470 --> 00:21:04,430
Κουνέλι;

372
00:21:04,472 --> 00:21:06,599
Πυροβολείς κουνέλια;

373
00:21:06,640 --> 00:21:08,976
Λοιπόν, κάνουμε
οι αγρότες μια χάρη.

374
00:21:09,018 --> 00:21:11,270
Ξέρεις,
τα κουνέλια είναι παράσιτα.

375
00:21:11,311 --> 00:21:13,189
Λοιπόν, ποτέ δεν...

376
00:21:15,941 --> 00:21:17,943
Γιατί το έκανες αυτό;

377
00:21:17,984 --> 00:21:21,989
Γιατί τα κουνέλια δεν είναι
παράσιτα. Είναι πολύ ωραίοι.

378
00:21:22,031 --> 00:21:23,616
Καλύτερο από τους ανθρώπους.

379
00:21:27,036 --> 00:21:30,955
Μπάνι, ίσως το ήθελες
ανέβα επάνω και φρεσκάρισε.

380
00:21:30,998 --> 00:21:32,541
Σίγουρα θα το έκανα.

381
00:21:40,715 --> 00:21:43,135
Τι ιδιοσυγκρασία.

382
00:21:43,177 --> 00:21:45,387
Δεν έχω δει ποτέ
κανείς τόσο θυμωμένος.

383
00:21:45,429 --> 00:21:48,599
Ναι. Μπορείς να πεις κιόλας
χοροπηδούσε τρελή.

384
00:21:52,144 --> 00:21:55,564
Α, εγώ εντελώς
ξέχασα το επιδόρπιο.

385
00:21:55,606 --> 00:21:57,525
Κανείς για καροτόπιτα;

386
00:22:04,198 --> 00:22:05,657
φασόλια φασολιών;

387
00:22:10,412 --> 00:22:12,205
Σαμ;

388
00:22:12,248 --> 00:22:14,166
Γεια σου, γλυκιά μου.
Γεια.

389
00:22:14,208 --> 00:22:16,001
Γεια σου, σέρβις περιορισμού, ε;
Μμμ-χμμ.

390
00:22:16,042 --> 00:22:19,004
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
ότι ο Άρθουρ δεν επέστρεψε;

391
00:22:19,046 --> 00:22:21,715
Λοιπόν, τον περιμένω
οποιοδήποτε λεπτό.

392
00:22:21,757 --> 00:22:23,050
Χμμ.

393
00:22:24,301 --> 00:22:26,220
Πώς πήγε η συνάντησή σας
με τον Σιλβέστερ πάει;

394
00:22:26,262 --> 00:22:27,346
Σαν μετάξι.

395
00:22:27,388 --> 00:22:29,138
Αγόρασε κάθε μία από τις ιδέες μου.

396
00:22:29,181 --> 00:22:31,058
Λοιπόν, αυτό είναι
υπέροχο.

397
00:22:31,100 --> 00:22:33,394
Είσαι τυχερός που άλλαξε
το μυαλό να πάει έξω από την πόλη.

398
00:22:33,435 --> 00:22:35,980
Α, δεν το άλλαξε.
Το έκανε η παλιά του κοπέλα.

399
00:22:36,021 --> 00:22:37,982
Είναι ξανά μαζί,
Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω.

400
00:22:38,023 --> 00:22:40,109
Λοιπόν, απλά θυμάσαι
που αν δεν ήταν

401
00:22:40,150 --> 00:22:41,318
για το Μπάνι
και ο θείος Άρθουρ,

402
00:22:41,359 --> 00:22:43,112
που ποτέ
θα μπορούσε να συμβεί.

403
00:22:43,153 --> 00:22:45,656
Θα χαρώ να τον ευχαριστήσω
αν εμφανιστεί ποτέ.

404
00:22:45,698 --> 00:22:48,075
Θέλεις λίγο ακόμα
πάγος και σε αυτό; Χμμ.

405
00:22:49,493 --> 00:22:51,412
«Πάγος» να σε ξαναδώ.

406
00:22:56,500 --> 00:22:57,877
Α, αδερφέ.

407
00:22:57,917 --> 00:23:02,631
Θείος Άρθουρ, καλύτερα να φύγεις
εκεί πριν κλωτσήσεις τον κουβά.

408
00:23:02,673 --> 00:23:06,635
Καθόλου άσχημα, Σάμι. Θα είχε
ήταν πιο αστείο αν το έλεγα.

409
00:23:06,677 --> 00:23:09,263
Α, θα το κάνεις, θείε
Άρθουρ. Θα.

410
00:23:11,223 --> 00:23:13,267
νομίζω
Το δυσανασχετώ.

411
00:23:13,309 --> 00:23:17,061
Τέλος πάντων, τα έχω καλά
νέα για εσάς παιδιά.

412
00:23:17,104 --> 00:23:18,731
Ήξερε ότι κάτι υπήρχε
λάθος με τις δυνάμεις μου,

413
00:23:18,772 --> 00:23:20,733
έτσι πήγα στο
Δρ Βομβάη,

414
00:23:20,773 --> 00:23:23,109
και μου έδωσε ένα
επαναφόρτιση απευθείας στο δικό μου...

415
00:23:23,152 --> 00:23:26,571
Θα μας γλιτώσεις τις λεπτομέρειες
και απλά να απαλλαγούμε από αυτό το κουνέλι;

416
00:23:26,614 --> 00:23:29,575
Α, πού είναι το δικό μας
μικρός ασαφής φίλος;

417
00:23:29,617 --> 00:23:33,454
Είναι έξω στο αίθριο. Δεν μπορώ
κρατήστε την μακριά από το γρασίδι.

418
00:23:39,084 --> 00:23:40,586
Δεν είναι χαριτωμένο;

419
00:23:41,795 --> 00:23:44,089
Στα πόδια σου,
λαγουδάκι.

420
00:23:44,131 --> 00:23:46,090
Έχω ένα μικρό κόλπο
Θέλω να σου δείξω.

421
00:23:46,133 --> 00:23:48,302
Α, μου αρέσουν τα κόλπα.
Καλός.

422
00:23:51,805 --> 00:23:54,600
Ψηλά πνεύματα, χαμηλά πνεύματα,

423
00:23:54,642 --> 00:23:57,394
το πνεύμα μακριά
αυτό το παιδί της συμφοράς.

424
00:23:57,436 --> 00:24:00,397
σε ρωταω τωρα
για να αντιστρέψετε αυτό το εξάγωνο

425
00:24:00,439 --> 00:24:04,234
αυτό είναι σε αυτό το κορίτσι
τέτοιου αντίθετου φύλου.

426
00:24:15,496 --> 00:24:17,580
Είπα «σεξ», όχι «έξι».

427
00:24:21,167 --> 00:24:26,131
Άρθουρ, την επόμενη φορά
περάστε από εδώ, γιατί δεν το κάνετε;

428
00:24:26,173 --> 00:24:28,300
Αγάπη μου, αυτό
πραγματικά δεν φταίει.

429
00:24:28,342 --> 00:24:31,303
Εννοώ, ξέρεις
πόσο γρήγορα πολλαπλασιάζονται τα κουνέλια.